Zuletzt aktualisiert: 10. August 2026
Dies ist eine Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung dieses Dokuments maßgeblich. Spanische Fassung lesen
In Erfüllung der Informationspflicht nach Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) werden folgende Angaben gemacht:
Betreiber: Adrián Fernández Álvarez und Miguel de Orueta Rionda, Mitgründer des Projekts
Website: https://simplewavesearch.com
Kontakt-E-Mail: mdeoruetasws@gmail.com
Tätigkeit: Website mit Informationen und Vorhersagen zu Surfbedingungen
Simple Wave Search ist eine informative Website, die Vorhersagen der Meeresbedingungen an bestimmten Stränden Asturiens bietet, zusammen mit einer Einschätzung der Surfqualität durch Modelle des maschinellen Lernens, beschreibenden Guides zu jedem Strand und einem dialogfähigen Assistenten. Der Zugang zur Website ist kostenlos, unbeschadet der Kosten der Internetverbindung des Nutzers.
Dieses Impressum regelt den Zugang zur Website und ihre Nutzung. Das Surfen auf der Website begründet die Nutzereigenschaft und bedeutet die Annahme der hier festgelegten Bedingungen, der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Website und die über sie zugänglichen Dienste sorgfältig und im Einklang mit dem Gesetz und diesem Impressum zu nutzen. Insbesondere verpflichtet er sich, Folgendes zu unterlassen:
Die Inhalte der Website —Texte, Strand-Guides, Design, Quellcode, Vorhersagemodelle, Grafiken und weitere Elemente— gehören Adrián Fernández Álvarez und Miguel de Orueta Rionda oder werden mit entsprechender Genehmigung genutzt und sind durch das Recht des geistigen und gewerblichen Eigentums geschützt.
Ihre Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe oder Umgestaltung ohne ausdrückliche Genehmigung der Betreiber ist untersagt, ausgenommen die gesetzlich erlaubten Nutzungen. Das teilweise Zitieren von Inhalten ist zulässig, sofern die Quelle angegeben und auf die Website verlinkt wird.
Wetter- und Meeresdaten stammen von Open-Meteo und werden gemäß dessen Nutzungsbedingungen verwendet. Das Kartenmaterial stammt von OpenStreetMap und seinen Mitwirkenden. Die Bilder der Live-Kameras gehören ihren jeweiligen Inhabern, die neben jeder Kamera genannt werden.
Die veröffentlichten Informationen dienen ausschließlich der Orientierung. Die Betreiber garantieren weder die Richtigkeit, Vollständigkeit und ständige Aktualisierung der Inhalte noch die ununterbrochene Verfügbarkeit der Website.
Vorhersagen und Qualitätseinschätzungen sind keine seemännische Sicherheitswarnung und ersetzen weder das eigene Urteil des Nutzers noch die Anweisungen der zuständigen Behörden. Die hierfür geltenden Bedingungen sind in den Nutzungsbedingungen im Einzelnen dargestellt.
Der Zugang zur Website ist für den Nutzer kostenlos. Ihr Betrieb kann durch Werbung und durch Kooperationsvereinbarungen mit Dritten finanziert werden, etwa mit Surfschulen oder anderen Akteuren der Branche.
Gemäß Artikel 20 der LSSI-CE wird jede kommerzielle Kommunikation klar als solche erkennbar sein, ebenso die Person oder Einrichtung, in deren Namen sie erfolgt. Gesponserte oder bezahlte Inhalte werden ausdrücklich und getrennt von redaktionellen Inhalten gekennzeichnet.
Vorhersagen, Qualitätsnoten und Strandempfehlungen entstehen nach technischen Kriterien und mit automatischen Modellen und werden durch kommerzielle Vereinbarungen nicht beeinflusst.
Die Website kann Links zu Seiten Dritter enthalten. Die Betreiber kontrollieren diese Seiten nicht und haften nicht für deren Inhalte, Datenschutzerklärungen oder Praktiken.
Die Betreiber behalten sich das Recht vor, Darstellung, Konfiguration und Inhalte der Website sowie dieses Impressum jederzeit zu ändern. Änderungen werden mit ihrer Veröffentlichung wirksam.
Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Für die Beilegung von Streitigkeiten aus dem Zugang zur Website oder ihrer Nutzung unterwerfen sich die Parteien den nach den geltenden Vorschriften zuständigen Gerichten, unbeschadet des Gerichtsstands, der dem Nutzer als Verbraucher zusteht.